Colgate, MySpace team up to find fresh voices