The Apothecary Shops earns spot on Inc.'s fastest-growing private companies list