Ulta posts quarterly results, sees double-digit sales gains