'Family Guy' Volume 8 arrives in time for Father's Day