Ascendia releases third-quarter results; credits Coty deal with increased sales