New nonprofit clinic aids uninsured workers, families