Intimacy health heats up aisles as retail pharmacies fit consumers’ comfort level